Declaration of Solidarity

Declaration of Solidarity

We, the AStA of the Folkwang University of Arts and the AStA of the University Duisburg-Essen, condemn the attack of Putin’s government on Ukraine in the strongest possible terms. We are shocked by the current developments in Ukraine and declare our solidarity with the Ukrainian people. We stand in solidarity with students and academics from our universities who are affected by the war in Ukraine. Our thoughts are with the families and relatives of the Ukrainian students and academics. This also applies to students from other university campuses in Germany, to those studying in Ukraine and to our fellow students who are affected by the sanctions against Russia. We are all in favour of unconditionally allowing people from Ukraine, especially students, to flee to the EU and Germany. Especially queer, BIPoC (Black, Indigenous, People of Color) and other marginalised must be offered safety.

 

Ми, студентське товариство (AStA) Університетів “Мистецтв Фолькванг” і “Університету Дуйсбург-Ессен”, найрішучіше засуджуємо напад уряду Путіна на Україну.  Ми шоковані нинішніми подіями в Україні, і заявляємо про нашу солідарність з українським народом.  Ми солідарні зі всіма українськими студентами та науковцями, що працюють в наших закладах, адже вони безпосередньо постраждали від війни в Україні.  Наші думки з їхніми родинами та близькими.  Це також стосується студентів з інших університетів Німеччини, тих, хто навчається в Україні, та наших однокурсників, які постраждали від санкцій проти Росії.  Ми також думаємо та підтримуємо всіх тих, хто, незважаючи на жорсткі репресії, виходить на вулиці міст Росії і вимагає миру.

Ми всі за те, щоб людям з України, особливо студентам,  безперешкодно надавали притулок та захист у ЄС та Німеччини. В незалежності від статі, орієнтації, віроісповідання, кольору шкіри або соціального статусу. Ми вважаємо, що всі люди повинні бути забезпечені безпекою, добробутом та злагодою.
Referat für Öffentlichkeitsarbeit
oeffentlichkeitsreferat@asta-due.de